plan

plan¹ [plã]

〈m.〉

1 vlak

2 plan ⇒ schets, ontwerp

3 plattegrond ⇒ kaart

4 plan ⇒ schema, opzet, schets

5 〈film〉opname ⇒ sequentie, beeldenreeks

♦voorbeelden:

1    〈geologie〉 plan de cassure • breukvlak

      plan d'eau • watervlak

      plan de travail • werkblad 〈in keuken〉

      au premier plan • op de voorgrond, vooraan

      homme de tout premier plan • belangrijk, vooraanstaand man

      au second plan • op de achtergrond

      plan tangent • raakvlak

      sur le plan de • op het gebied van

      sur le plan politique • op politiek gebied, in politiek opzicht

      sur tous les plans • in alle opzichten

      sur le même plan • op hetzelfde niveau, op één lijn

2    〈leger〉 plan directeur • stafkaart

      lever, dresser, tracer un plan • een schets, plattegrond van iets maken, iets in kaart brengen

4    plans de carrière • carrièreplanning

      plan d'épargne sur salaire • spaarloonregeling

      plan d'occupation des sols • bestemmingsplan

      tirer des plans sur la comète • luchtkastelen bouwen

      〈België〉 tirer son plan • zich er doorheen slaan, zich redden

      〈informeel〉 laisser qc. en plan • iets onafgemaakt laten liggen

      laisser qn. en plan • iemand in de steek laten, laten staan

5    en gros plan, en premier plan • van dichtbij, in close-up

————————

plan² [plã]

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 vlak ⇒ effen

1. m

1) vlak

2) ontwerp, schets

3) plattegrond

4) sequentie [film]

2. adj

vlak, plat, effen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.